Poulet au romarin - Rosemary chicken

This post is written in both French (blue) and English (pink).

Ce message est écrit en français (bleu) ainsi qu'en anglais (rose).



Un poulet complet, ce n'est pas si facile à cuire. La viande blanche de la poitrine cuit plus rapidement que la viande brune des cuisses, la peau doit être croustillante sans être brûlée et l'assaisonnement doit être assez costaud pour atteindre le centre sans pour autant masquer la saveur délicate de la chair. Déjà que les poulets que l'on retrouve presque partout ont peu de goût... si en plus ils sont difficile à cuisiner, ça va mal! J'ai déjà discutté du peu de goût des poulets industriels ici et Kate (the Accidental Hedonist) et ses lecteurs ont su partager leurs connaissances sur le sujet là... donc je m'en tiendrai à la cuisine aujourd'hui.

Une façon facile et bien connue de ne jamais rater son poulet rôti c'est de n'utiliser que les hauts de cuisses, de les badigeonner d'un peu d'huile pour aider la peau à dorer et devenir croustillante, d'y ajouter sel et assaisonement et de les faire cuire dans un four très chaud. Une de mes recettes préférées, consiste simplement à assaisoner les hauts de cuisses avec du romarin, du sel et de l'huile d'olive... rien d'autre, même pas de poivre. J'ai quasiment honte de discutter d'une recette aussi simple ici mais c'est un peu cette simplicité qui donne tout son charme à cette recette.



It is particularly difficult to roast a whole chicken. The white meat from the breast cooks faster than the darker meat from the legs, the skin has to be crispy without burning and seasoning has to be strong enough to reach the interior of the bird without overpowering the delicate flavour of the flesh. Chickens that we find in most grocery stores are already tasteless... if cooking them is complicated, things are doing looking very well! I already discussed the lack of flavour of industrial chicken here and Kate (the Accidental Hedonist) and her readers shared their knowledge on the subject over there... I will therefore stick to cooking today.


An easy and well known method to roast chicken which never fails consist in using only the thighs, rubbing a bit of oil to help crisp the skin to a beautiful golden brown color, adding salt and spices and roast in a very hot oven. One of my favorite simple recipe consist in seasoning chicken thighs with salt, rosemary and olive oil, nothing else, not even pepper. I am almost ashamed to discuss this overly simple recipe here but it is through such simplicity that this recipe develops all its charms.